The art collector and philanthropist has an eye for blue-chip painting and much more, as her Palm Beach penthouse, refreshed by James Aman and Anne Carson, demonstrates..