The house CORNER.... In a triangular building in Barcelona like the Flatiron NY, architect David Kohn has renovated an apartment with tile floor, midcentury furniture and great layout. BY ROCÍO LAW