Fiction Factory.... Installed in an old hydraulic station in Berlin, the artist duo Elmgreen & Dragset create spaces for storytelling through design, architecture and humor. BY BETTINA DUBCOVSKY..PHOTOS DANIEL SCHÄFER