CINDY SHERMAN'S ECLECTIC HAMPTONS FARMHOUSE... With the help of designer Billy Cotton, the artist recasts a dilapidated 19th-century home as a richly layered, charmingly eccentric refuge