A HOUSTON HOME GETS AN ULTRA-REFINED MAKEOVER With bespoke millwork and ennobling details, decorator J. Randall Powers recasts a generic 1990s house as an art-filled triumph..